DBH4- Finantzetan murgildurik

DBH 4. mailako neska-mutilak astean zehar finantzetan murgildurik ibili dira. Kutxak eskaintzen duen ikastaroarekin lanean aritu ostean, gaur ikasitakoaren aurkezpena egitea egokitu zaie. 

Alumnos y alumnas de 4º de ESO durante la semana han estado sumergidos en las finanzas. Han participado en el cursillo que promociona la Kutxa y hoy les ha tocado mostrar lo aprendido.

H esk- Ur festa!

"Maiatzaren 25 eta 26 ean, Ikastolako txikiek ur festa antolatu genuen. Eguzkiak gogor jotzen zuela eta, primeran pasa genuen plisti-plasta!"
 
"El 25 y 26 de mayo, aprovechando que hacía mucho calor, los pequeños de la Ikastola decidimos organizar la fiesta del agua. ¡Nos lo pasamos genial!"
 
Argazki gehiago ikusi nahi izanez gero hemen klikatu.

Koldo Mitxelena Sariak

DBH 2. mailako bi ikaslek, Olaia Barriuso eta Maider Ruak, aurtengo Koldo Mitxelena Sariak jaso zituzten joan den larunbatean. Lehenak bertso ederra idatzita eskuratu du saria eta bigarrenak komiki zoragarria eginda. ZORIONAK BIKOTE!

Premios Koldo Mitxelena
 
Dos alumnas de 2º de ESO han sido premiadas con los galardones Koldo Mitxelena de este año. Son Olaia Barriuso y Maider Rua: ¡felicidades a las dos!
 

Agenda 21- Udal Foroan

Herri Ametsako Agenda 21eko ordezkariak Udal Foroan

 
11:00etan zuten ikasleek udal ordezkariekin hitzordua. Osoko bilkuren aretoan entzun dituzte Ernesto Gasco alkateordeak eta Miren Azkarate eta Alfonso Gurpegui zinegotziek Donostiako hainbat ikastetxetako ikasleek bildutako eskariak. Azken 12 urteetan ingurumenari buruzko lana egiten aritu da Eskolako Agenda 21 programa eta aurten BIOANIZTASUNA aztertu dute ikasleek. Burututako lana eta udalari egindako eskariak txosten batean bildu eta aurkeztu dituzte.
 
Los delegados de la Agenda 21 escolar en el Ayundamiento
 
La cita con la delegación del ayuntamiento era a las 11:00 de la mañana. El teniente de alcalde Ernesto Gasco y los concejales Miren Azkarate y Alfonso Gurpegui han escuhado en la sala de plenos las peticiones recogidas por los alumnos de varios colegios de Donostia. Durante los últimos 12 años, la Agenda 21 escolar ha trabajado temas relacionados con el medio ambiente, y este año, los alumnos han analizado la biodiversidad en su ciudad. El trabajo realizado y las peticiones dirigidas al ayuntamiento las han recogido y presentado en un informe.
 

DBH3- Belaunaldien arteko harremanak sendotzen

DBH 3. mailakoek Txarako aitona-amonekin esperientzia hunkigarria izan dute, elkarri beraien biitzaren berri emanez.

Los alumnos de 3 de la ESO han vivido una experiencia inolvidable con las personas mayores de TXara, compartiendo sus vivencias.

HH- Erlezaina ikastolara

"Gaur ostirala 12 erlezaina etorri zaigu  5 urteko geletara. Gauza interesgarri piloa entzun, ikutu, eta ezti mota desberdinak probatzeko aukera izan dugu, azkenik erleek egindako argizariarekin KANDELA MAJIKOA egin dugu! BEGIRA ZEIN POLITA!."

"Hoy viernes 12 ha venido una APICULTORA a las aulas de 5 años. Hemos escuchado, tocado y probado diferentes tipos de miel, y por ultimo hemos realizado una VELA MAGICA, MIRAD QUE BONITA.
 

HH - Antzerkira!

 
"Atzo Maiatzak 9 asteartea, 4 eta 5 urteko ikasleak Antzoki Zaharrean, "Koko dragoi txikia" filmeaz difrutatu genuen. "
 
"Ayer martes, 9 de mayo, los alumnxs de 4 y 5 años estuvimos en el Teatro principal disfrutando de la pelicula  " Koko dragoi txikia".
 

DBHko Agenda 21eko ordezkariak Cristina Enean, eskolen arteko foroan

 
 
Joan den asteazkenean, DBHko Amaia Arrieta, Olaia Barriuso, Maider Larrañaga eta Varun Guillenea Cristina Enean izan ziren, han ospatu baitzen Donostiako eskolen arteko foroa. Bertan, hainbat ikastetxetako ikasleekin partekatu zituzten ikasturtean zehar bioaniztasunarekin lotuta egindako lanak, hartutako konpromisoak eta udalari zuzendutako eskaerak.
 
Los delegados de la Agenda 21 escolar de DBH en Cristina Enea
 
El pasado miércoles, los alumnos Amaia Arrieta, Olaia Barriuso, Maider Larrañaga y Varun Guillenea se acercaron a Crisitna Enea, ya que allí se celebró el foro escolar de la Agenda 21 del presente año. Los cuatro delegados pudieron compartir con alumnos de otros centros donostiarras los trabajos realizados sobre la biodiversidad durante el curso, los compromisos que han adquirido y las peticiones que han realizado al ayuntamiento.

LHko ikasleak Udal Foroan

Asteazkenean, hilak 26, LHko Agenda 21eko ordezkariak Udal Foroaren prestaketa saioan izan ziren Cristina Enean.

Bertan, beste hainbat eskoletako ordezkariekin batera,  Ikastolan Bioaniztasunaren gaia nola landu dugun azaldu, ikasleek hartu dituzten konpromisoak ezagutzera eman eta Udalari egin beharreko eskaerak adosten aritu ziren.
 
Primeran aritu ziren!
 

HH4- Antzerkia ikustera

Apirilaren 4 ean, HH5 urteko ikasleak ANTZERKIA ikustera joan ginen, Egiako Gastezenara, AZKEN PORTU izeneko antzerkiaz disfrutatu genuen, benetan Polita!
Ondoren, Kristina Eneako parkean hamaiketakoa janez alai ibili ginen.
 
El día 4 de Abril, los alumnos de Educación Infantil (5 años) fuimos a ver un teatro a Gastezena de Egia, disfrutamos del teatro AZKEN PORTU, fue verdaderamente bonito.
Después comimos en hamiketako en el parque de Kristina Enea, 
 

LH- Uraren soinua

Gaur, Martxoak 22Nazioarteko Uraren eguna ospatzen da munduan zehar. 
 
Uraren garrantziaz jabetzen garela uste al duzu? Ura batzuetan ez dugu gure bizitzaren oinarrizko ondasun gisa baloratzen, eta ahaztu egiten zaigu munduan jende askok ez duela bizirauteko behar adina edateko urik.
 
Euskal Herrian ur asko dugu. Beraz ura gure altxorra da, gure bizitza. Zaindu eta ez alperrik gastatu.
 
BIDEOAREN ESTEKA

Uraren eguna

Gaur,Martxoak 22, uraren eguna ospatzen ari gara ikasleekin.  Agenda 21 taldeak egun hau aukeratu du uraren erabilpenaz gure ikasleak konzientziatu ditzagun.

 

Idurre Puertas ikaslea aktore

Dolores Redondo idazleak Baztanen kokatutako "El Guardián Invisible" nobela pelikula bihurtu da. Bertan parte hartu dute besteak beste Itziar Aizpuru, Mikel Losada eta Miren Gaztañaga aktoreek eta gure ikasle den LH5.mailako IDURRE PUERTAS. Zine aretoetan ikusgai gure Idurreren filma.

DBH1- Ciber sec

DBH 1 mailako ikaslean tabakaleran egon dira gaur goizean Ciber sec ikastaroan

DBH3- Kooperatibismoa

Gaur, martxoak 13, gure DBH 3ko ikasleen kooperatismo gaia landu dute.

Hoy 13 de marzo,  los alumnos de 3 de la ESO han tenido como tema el Cooperativismo.